日本 の 郷土料리와 우마미
일본의 향토 요리
그리고 우마미

현지 요리 가고시마

케이한
케이한

게이한은 가고시마 아마미 지방을 대표하는 향토 요리입니다. 잘게 썬 닭고기, 말린 표고버섯, 긴시타마고(얇게 썬 계란말이), 된장에 절인 파파야, 그리고 귤 껍질을 흰 밥 위에 얹고 그 위에 닭뼈 육수를 부어 먹는 요리입니다.

에도 시대, 아마미 군도가 사쓰마 번의 지배를 받던 시절, 게이한은 가고시마 본토에서 온 관리들을 맞이하는 데 사용되었습니다. 당시 닭고기는 귀하고 귀중한 식재료였기에, 게이한은 원래 국물 없이 다키코미고한(재료를 넣어 지은 밥)의 일종으로 만들어졌습니다. 쇼와 시대에 들어서 밥 위에 닭고기 육수를 붓는 풍습이 널리 퍼졌고, 이것이 오늘날의 표준이 되었습니다.

게이한은 닭고기의 농축된 우마미를 제공하며, 집에서나 전문 레스토랑에서 일 년 내내 즐길 수 있습니다.

사츠마 스모지
사츠마 스모지

사쓰마 스모지는 가고시마현의 전통 요리로, 치라시 스시(흩어진 초밥)를 "스모지"라고 부르는데, 이는 황궁에서 여성들이 사용했던 우아한 궁중어에서 유래한 말입니다. 가고시마의 스시는 크게 사케 스시와 사쓰마 스모지 두 가지로 나뉩니다. 사케 스시는 봉건 영주와 상류 무사가 해산물과 산나물을 듬뿍 넣어 즐기는 고급 요리였지만, 사쓰마 스모지는 익숙한 제철 재료로 만든 소박한 요리로 서민들에게 사랑받았습니다.

축하 음식으로, 보통 열 가지 정도의 다채로운 재료로 만들어지며 지역 특산 사케를 특징으로 합니다. 이 사케는 양조 과정에서 모로미(발효된 술)에 재를 넣고 압착하여 만듭니다. 오랫동안 미림 대용으로 또는 전통적인 새해 음료인 오토소(술)로 사용되어 왔습니다. 가고시마의 따뜻한 기후 때문에 전통적인 사케 양조는 역사적으로 적합하지 않았고, 이것이 이 독특한 지역 특산 사케의 발전으로 이어졌습니다. 열을 가하지 않기 때문에 아미노산, 유기산, 미네랄 성분이 풍부하게 함유되어 있어 요리의 감칠맛을 더한다고 합니다.

사케 스시는 이 사케를 사용하여 발효시키는 반면, 사츠마 스모지는 사케에 손을 담그고 밥과 재료를 손으로 힘차게 섞어 만듭니다. 전통적으로 봄철 행사 때 먹는 사츠마 스모지는 히나마츠리(여자아이의 날), 졸업식, 입학식과 같은 중요한 행사에 빼놓을 수 없는 음식입니다. 생동감 넘치는 디자인과 지역 사케의 풍부한 감칠맛으로 사츠마 스모지는 가고시마에서 여전히 사랑받는 제철 음식입니다.

키비나고 료우리(키비나고 요리)
키비나고 료우리(키비나고 요리)

Kibinago(blue sprat, Spratelloides gracilis) 은줄무늬 둥근 청어는 현지에서 수확됩니다. 현지에서는 난카이 남해에서 푸른 파도의 바다 요정으로 불립니다. 길이가 약 10cm에 불과한 이 작은 물고기는 길이에 따라 은색 줄무늬가 있어 쉽게 알아볼 수 있습니다. 기비나고는 스미소(초된장 소스)와 생선회, 시오야키(소금에 소금에 절여서 구이), 니츠케(육수에 조림), 아게모노(튀긴 튀김), 시루모노(스프) 등 다양한 방법으로 준비할 수 있어 맛있습니다. 아마도 가장 유명한 것은 kibinago 사시미가 국화 꽃을 닮도록 예술적으로 전시되는 사시미 프레젠테이션인 kikka tsukuri일 것입니다. 마쿠라자키(Makurazaki)와 다네가시마(Tanegashima) 시에서는 키비나고(kibinago)가 식탁에서 조리된 달콤한 간장에 야채와 함께 스키야키로 준비됩니다. 키비나고는 이른 봄부터 여름이 시작될 때까지 해안선 가까이에서 헤엄치는 물고기가 알을 낳기 직전에 가장 맛있다고 합니다.

Kibinago 사시미는 타마리 간장, 찹쌀 된장, 식초, 설탕과 같은 감칠맛이 풍부한 재료로 만든 스미소와 함께 제공됩니다. 우마미가 풍부한 타르트 식초 된장은 풍부한 질감의 기비나고 사시미를 돋보이게 합니다.